「timber-related」は英語の「timber」と接尾辞「-related」から成る複合語で、「timber」は「建築用の木材」、「-related」は「関連した」という意味です。

「timber」は古英語の「timber」に由来し、「-related」は現代英語の接尾辞です。「timber-related」という複合語は現代英語で木材に関連するものを表すために生まれました。

もともと「木材に関連する」という意味で使われており、その意味は現在も変わっていません。