「teacher-focused」は名詞「teacher」＋形容詞「focused」からなる現代英語の複合語である。'teacher'は古英語の「tǣċere」から（動詞「tǣċan」＝「教える・示す」から派生）来ており、'focused'はラテン語の「focus」（元は「かまど」）に由来する過去分詞形容詞である。

「teacher」は古英語の「tǣċere」から中英語を経て現代英語の「teacher」になった。'focus'はラテン語「focus」から英語に入り、その過程で形容詞的な過去分詞形『focused』が現代英語で使われるようになった。「teacher-focused」という複合語は現代に入って作られた記述的表現である。

個々の語はもともと「教える人」を意味する「teacher」と「かまど／注目の中心」を意味した「focus」だったが、複合して現代では「教師に向けられた」「教師中心の」という意味になっている。