「tarnish-resistant」は英語の複合語で、動詞「tarnish」と形容詞「resistant」からなる。「tarnish」は中英語を経て古仏語/フランク語の語根から『光沢を失わせる・変色させる』の意で入り、「resistant」はラテン語'resistere'（フランス語『résistant』経由）に由来し、『再び・反対を示す(re-)』と『立つ・耐える(sistere)』の意を含みます。

「tarnish」は中英語で『光沢を失わせる』という意味で発展し、「resistant」はラテン語→フランス語経由で英語に入った。現代英語ではそれらが結合して「変色しにくい」を表す複合形容詞になりました。

当初は「光沢を失わせる」という意味だったが、複合語としては「その光沢を失うことに対して強い（＝変色しにくい）」という意味に発展しました。