意味
a remark that is not immediately obvious or is delicately expressed, often to convey criticism or sarcasm without being overt.
微妙なコメント (批判や皮肉を含むことがある)
Her subtle comment about the new policy went unnoticed by most, but a few caught the underlying criticism.
彼女の新しい方針についての微妙なコメントはほとんどの人に気づかれなかったが、数人はその裏にある批判を察した。
同意語
反意語
a gentle or understated observation that may imply more than it explicitly states.
控えめな観察 (明示的に述べる以上のことを暗示することがある)
He made a subtle comment about the weather, hinting at the need for a change in plans.
彼は天気について微妙なコメントをし、計画の変更が必要であることをほのめかした。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/03/07 23:20