『steady-eyed』は英語に由来し、形容詞『steady』と『eyed』（『eye』に由来する形容詞要素）を合成してできた語です。『steady』は古英語の『stǣdig』（『しっかりした・安定した』）に由来し、『eye』は古英語の『eage』に由来します。

『steady』は古英語の『stǣdig』から中英語の『stedi/steadi』を経て現代英語の『steady』になり、『eye』は古英語の『eage』から中英語の『eye』へと発展しました。『steady-eyed』は近代英語で両要素を組み合わせて作られた合成語です。

もともとは『steady』が「しっかりした・安定した」を意味し、『eyed』が「目を持つこと」を示していました。合成語は『視線が安定している人』を表す意味で、現代でもその基本的な意味が保たれています。