「splayed-footed」は「splayed」（「splay」の過去分詞・形容詞）と「footed」（「foot」＋形容詞接尾辞「-ed」）の複合語です。'splay'は古フランス語（中英語経由）に由来し、「広げる・開く」を意味する語から来ています。'foot'は古英語の'fōt'（足）に由来します。

「splay」は中英語を通じて古フランス語から英語に入り、「広げる」という意味を保持しました。過去形・過去分詞の'splayed'ができ、これが'foot'（古英語由来）と結びついて現代英語の複合形容詞'splayed-footed'になりました。

もともとは「広げる」という具体的な意味と「足」という意味を組み合わせた語でしたが、現代では「足が外側に開いている」という具体的な状態を表す形容詞として定着しています。