「spiritlike」は英語に由来し、語幹の「'spirit'」と接尾辞の「'like'」を結合した語です。『spirit』（ラテン語『spiritus』〈呼吸・魂〉経由で古仏語『espirit』）に由来し、『like』は古英語の『līc』（身体・形）から来ています。

『spirit』はラテン語の『spiritus』から古仏語『espirit』を経て中英語の『spirit』になり、形容詞を作る生産的な接尾辞『‑like』（古英語『līc』由来）と結びついて『spiritlike』のような複合語が生まれました。

もともと『spirit』はラテン語で「呼吸・魂」を意味しましたが、次第に非物質的存在や本質を指す意味に発展し、『spiritlike』は現在の「霊のような・霊的な性質を持つ」という意味になりました。