「slender-footed」は現代英語の複合語で、「slender」＋「foot」＋形容詞化接尾辞「-ed」から成る。『slender』は中英語の「slendre」（おそらく古ノルド語の「slendra」から）に由来し、『細い』『やせた』を意味した。『foot』は古英語の「fōt」に由来し、『足』を意味した。接尾辞「-ed」は「…を持つ／…の特徴がある」を示す。

『slender』は中英語の「slendre」（古ノルド語「slendra」の影響あり）から変化して現代英語の「slender」になった。『foot』は古英語の「fōt」から中英語の「fot」を経て現代の「foot」になった。複合語「slender-footed」は近代英語でこれらを結合して生まれた。

元々は構成要素がそれぞれ『細い／やせた』（slender）と『足』（foot）を意味していたが、複合語は現在では『足が細い／細長い足をしている』という意味で用いられるようになった。