flat-footed
|flat-foot-ed|
B2
/ˌflætˈfʊtɪd/
physically flat feet; slow/unready
足の裏が平ら・反応が遅い／準備不足
語源
語源情報
「flat-footed」は英語に由来し、形容詞「flat」（古英語 'flǣt'）と名詞「foot」（古英語 'fōt'）を組み合わせ、形容詞化の接尾辞 '-ed' を付けた語です。
歴史的変遷
「flat」と「foot」は古英語の語根（'flǣt' と 'fōt'）に由来します。複合語「flat-footed」は近代英語で19世紀ごろから記録され、当初は「扁平足である」を意味し、後に比喩的に「反応が遅い・不意を突かれる」の意味で使われるようになりました。
意味の変化
当初は「扁平足である」という文字どおりの意味でしたが、次第に「反応が遅い・不器用・不意に弱い」という比喩的な意味に発展しました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having flat feet (medical/physical).
扁平足である（足の裏が平らである）
He was born flat-footed and required special shoes.
彼は生まれつき扁平足で、特別な靴が必要だった。
同意語
反意語
形容詞 2
slow to react, clumsy, or unprepared; lacking quickness or alertness.
反応が遅い・不器用・不意に弱い（準備不足である）
The company was caught flat-footed when demand suddenly dropped.
需要が急落したとき、その会社は対応が遅れて不意を突かれた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/08/20 15:36