slim-footed
|slim-foot-ed|
/ˌslɪmˈfʊtɪd/
thin feet / nimble
足が細い／身軽
語源
『slim-footed』は現代英語に由来し、形容詞'slim'と'sfooted'（'foot'から派生）を合成してできた語で、'slim'は「細い」を、'footed'は「特定の種類の足を持つ」を意味した。
『slim-footed』は中英語期から見られる'broad-footed'や'light-footed'のような複合形容詞にならって英語で合成されてできた表現で、単一の語源から変化したというよりそのまま合成された。
当初は「足が細い」という文字どおりの意味で使われたが、比喩的に「身軽である」を表す用法も生じた。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having slim or narrow feet (literal, physical description).
足が細い・足がほっそりしている（物理的な特徴）
The racehorse was slim-footed, which helped it cut through the water on the wet track.
その競走馬はslim-footedで、濡れたトラックでも水しぶきを切るように走った。
同意語
反意語
形容詞 2
light on one's feet; nimble or agile (figurative use).
身軽で軽快に動く（比喩的な用法）
Despite her small frame, she was slim-footed and danced across the stage with ease.
小柄ながら彼女はslim-footedで、舞台を軽々と踊り抜けた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/31 06:46