「slender-billed」は現代英語の複合語で、'slender'（「細い」）と'billed'（「くちばしを持つ」の過去分詞的用法、ここでは「くちばしのある」）から成る。

'slender'は中英語の'slender'（「細い、ほっそりした」）から来ており、北欧語の影響の可能性がある。'bill'（「くちばし」の意）は中英語の'bille'（中低ドイツ語などと比較される）に由来し、鳥のくちばしを表す語義に発展したため、両要素が現代英語で結合された。

構成要素はもともとそれぞれ「細い」と「くちばし」を意味していたが、複合語としては時間を経て「細いくちばしを持つ（鳥）」という特定の意味になった。