sleight-of-hand
|sleight-of-hand|
/ˌslaɪt əv ˈhænd/
skillful manual trickery
手先の巧みさ（とごまかし）
語源
「sleight」は中英語の単語「sleyght」に由来し、当初は「ずる賢さ」や「巧みさ」を意味しました。
「sleight」は古ノルド語の「slœgð／slœgr（ずる賢さ）」などから中英語の「sleyght」に変化し、最終的に現代英語の「sleight」となり、『sleight of hand』という語句を形成しました。
最初は「ずる賢さ・狡猾さ」を意味しましたが、次第に「（特に手先の）巧みさ」を強調する意味に変化し、『sleight of hand』では「ごまかし・手品的なトリック」の意味も持つようになりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
skillful, dexterous manual movements used to perform tricks or manipulations (especially by magicians); manual dexterity.
（特に手品での）手先の技巧・器用さ
The magician's sleight-of-hand amazed the audience.
その手品師の手先の技巧は観客を驚かせた。
同意語
反意語
名詞 2
deceptive trickery or cunning by means of fast or skillful hand movements; a cunning stratagem intended to deceive.
（注意をそらすなどのための）ごまかし・巧妙な策略
He used sleight-of-hand to divert attention and steal the wallet.
彼は注意をそらすためのごまかしを使って財布を盗んだ。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/06 15:01