「silver-plated」は英語に由来し、具体的には 'silver' と 'plate' から成る。'silver' は古英語の 'seolfor'（金属としての銀）に由来し、'plate' は古フランス語の 'plate'（平らな板・金属の板）に由来する。

「silver」は古英語 'seolfor'（原ゲルマン語に由来）から中英語の 'sylver' を経て現代英語の 'silver' になった。'plate' は古フランス語 'plate'（後期ラテン語やギリシャ語 'platys' の影響）を通じて英語に入った。'silver-plate' は近代英語で物を銀で覆う動詞として使われ、'silver-plated' はその過去分詞・形容詞形として成立した。

構成要素は当初金属（'silver'）や板・被覆（'plate'）を指していたが、複合語は物に銀を被せる行為やその結果（銀メッキされた物）を意味するようになった。意味の核は「銀で覆われている」でほぼ維持されている。