「short-flowering」は現代英語の複合語で、『short』と『flowering』の結合から成る。『short』は古英語の『sceort』に由来し『短い』を意味し、『flower』はラテン語の『flos, floris』に由来し『花』を意味する。

『short』は古英語の『sceort』から中英語の『short』へ発展し、『flower』は古フランス語の『flor』を経てラテン語の『flos』から英語に入った。『short-flowering』という複合語は植物学的記述などで近代に形成された。

要素それぞれは元々『短い』と『花』を意味していたが、やがて『開花期間が短い』という意味の形容表現として結合された。