「sex-drive-reducing」は現代英語の複合語で、「'sex'」＋「'drive'」＋現在分詞「'reducing'」から成る。『sex』はラテン語『sexus』（性・性別）に由来し、『drive』は古英語『drīfan』（追いやる・駆り立てる）に由来する。『reduce』はラテン語『reducere』に由来し、『re-』は「戻す」、『ducere』は「導く」を意味した。

『sex』はラテン語（および古フランス語）を経て英語に入り、基本的な意味は保持された。『drive』は古英語の動詞から発展し「突き動かす・衝動」の意味を含むようになった。『reduce』は古フランス語『reduire』を経てラテン語の『reducere』から英語へ入り、現在分詞形を用いた複合修飾語が現代英語で一般的になったことで、これらが結合して『sex-drive-reducing』のような語が生まれた。

各要素は元来それぞれ『性』、『駆り立てる』、『（元の語義では）戻す』を意味していたが、『reduce』は「小さくする・減らす」という意味に変化した。複合語としては「性欲を減らす（効果がある）」という現在の意味に定着している。