sausage-fingered
|sau-sage-fing-ered|
C1
🇺🇸
/ˈsɔsɪdʒˌfɪŋɡərd/
🇬🇧
/ˈsɒsɪdʒˌfɪŋɡəd/
thick, clumsy fingers
太く不器用な指
語源
語源情報
「sausage-fingered」は現代英語に由来し、'sausage'（ソーセージ）と過去分詞の'fingered'の合成語で、ソーセージのような指を表す。
歴史的変遷
「sausage」は古フランス語'saussiche'（または'saucisse'）に由来し、さらに俗ラテン語'salsica'（ラテン語'salsus'「塩漬け」を意味）にさかのぼる。'fingered'は古英語'finger'（原ゲルマン語'*fingraz'）に由来する。'sausage-fingered'は比喩的な合成語として口語で生まれた。
意味の変化
もともとは文字どおり（ソーセージのような指）というイメージだったが、次第に比喩的に不器用さや細かい作業ができないことを示すようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having thick, short fingers (like sausages); clumsy with tasks requiring fine manual dexterity.
（指が）ソーセージのように太く短くて、（細かい作業に）不器用な
Don't give him the tiny screws to fix — he's totally sausage-fingered.
彼に小さなねじを渡さないで。彼は完全にソーセージフィンガードで不器用だから。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/11 17:56