「saltwater-resistant」は現代英語に由来し、『saltwater（salt＋water）』と『resistant』（ラテン語由来で「抵抗する」の意）の合成語である。

『salt』（古英語 'sealt'）と『water』（古英語 'wæter'）が合わさり現代英語の 'saltwater' となった。『resistant』はラテン語 'resistere'（「立ち向かう/抵抗する」）が古フランス語や中英語を経て現代英語の 'resistant' になり、これらが合成されて『saltwater-resistant』となった。

当初『resistant』は『立ち向かう／抵抗する』の意で、『saltwater』は単に『塩の含まれた水』を指した。合成語は次第に『海水による損傷・腐食に耐える』という特定の意味を持つようになった。