『saltproof』は近代英語に由来し、古英語の『sealt』と中英語／古フランス語の『proof（preuve）』を結合した複合語で、『sealt』は「塩」、『proof』は「（試験されて）耐性のある／防ぐ」を意味した。

『saltproof』は『waterproof』や『bulletproof』のような複合語として現代に形成された。『proof』は中英語で古フランス語の『preuve』（ラテン語 'probare' に由来）から発展し、「試す・試験する」から「耐性を示す接尾辞的用法」へ変化した。

構成要素はもともと「塩」と「試される／防ぐ」という意味だったが、時代とともに複合語は「塩や海水によって影響を受けない（塩害に強い）」という現代的な意味で使われるようになった。