「rounded-finned」は現代英語の複合語で、『rounded』（形容詞・過去分詞形、'round'から）と『finned』（形容詞・過去分詞形、'fin'から）を組み合わせている。'round'は古フランス語『rond』、さらにラテン語『rotundus』（丸い）に由来し、'fin'は古英語『finn』（ひれ）に由来する。

『rounded』は'sround'（中英語）に-edを付けてでき、『finned』は'fin'（古英語）に-edを付けてできた。これらの形容詞同士を結合した複合語が現代英語で生まれた。

要素自体は元々『丸い（形）』と『ひれ（付属物）』を意味していたが、複合語として『ひれが丸くなっている』という具体的な記述語になった。