「romance-rejecting」は現代英語で「romance」と「reject」を結合し、形容詞化する接尾辞「-ing」を付けて作られた語に由来します。'romance'は古フランス語の 'romanz'（もともとはロマンス語の意）から入った語で、'reject'は最終的にラテン語の 'reicere'（'re-' + 'iacere'）に由来します。

「romance」は古フランス語 'romanz' から中英語の 'romance' に入り、ロマンス語やそれらの言語で書かれた物語を指す意味から、恋愛やロマンティックな感情を指す意味に変化しました。'reject' はラテン語 'reicere' から派生し、古フランス語の形を経て英語の 'reject' になり、これらを組み合わせて現代英語で複合語 'romance-rejecting' が形成されました。

当初 'romance' はロマンス語やその物語を意味しましたが、時間とともに『恋愛』の意味に移り、'reject' は『押し戻す／投げ返す』の意味から『拒否する』へと変化しました。複合語は現代では『恋愛を拒む』という意味になっています。