「affectionate」はラテン語の「affectionatus」に由来し、「affectio」から派生しており、「関係」や「気持ち」を意味します。

「affectionatus」は中世英語の「affectionat」に変化し、最終的に現代英語の「affectionate」になりました。

最初は「愛情や好意を持つこと」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。