「roadless」は名詞「road」と接尾辞「-less」を組み合わせて近代英語で作られた。'road'は「道・通り」を意味し、'-less'は「〜がない」を意味する。

「road」は古英語の'rād'（「乗ること・旅」）に由来し、中英語の'rod'/'rode'などを経て現代英語の'road'になった。接尾辞'-less'は古英語の'-lēas'に由来する。'road' + '-less'で'roadless'が形成された。

当初「road」は「乗ること・旅」を指したが、次第に「道・通路」の意味に変化した。'roadless'は形成以降「道路がない」の意味を保っている。