「reproach」は古フランス語の'reprocher'（動詞）や'reproche'（名詞）に由来し、最終的には接頭辞're-'（戻る、再び）や'probare'/'probrum'（試す；非難、恥）といったラテン語要素にさかのぼります。

古フランス語の'reprocher'/'reproche'から中英語の'reprochen'のような形を経て、最終的に現代英語の'reproach'になりました。

初めは「非難する、恥を与える」という意味で、時間とともに「非難・批判を表す」という現在の意味にほぼ保たれて発展しました。