「criticize」は後期ラテン語の「criticizare」やフランス語の「critiquer」から来ており、最終的には「判断できる」を意味するギリシャ語の「kritikos（κριτικός）」に由来し、「分ける・判断する」を意味する「krinein」から派生しています。

ギリシャ語の「kritikos」→ラテン語の「criticus」→後期ラテン語の「criticizare」→古フランス語の「critiquer」→英語の「criticise/criticize」へと変化しました（米国英語では -ize 形が一般的です）。

当初は「判断する・識別する」の意味でしたが、時間とともに「非難する・評価を述べる」という現代的な意味に発展しました。