「commend」はラテン語の「commendare」に由来し、接頭辞の「com-」は「ともに（または強意）」を意味し、「mandare」は「任せる・委ねる」を意味した。

「commendare」は古フランス語（例：'commender' / 'comander'）を経て中英語の 'commenden' / 'commend' となり、最終的に現在の英語 'commend' になった。

当初は「（人を）託す・任せる」を意味したが、時代とともに「推奨する」「称賛する」という意味が加わって現在に至る。