「refractive-error-correcting」は英語で、形容詞の「refractive」＋名詞の「error」＋現在分詞形容詞の「correcting」からなる複合語で、屈折誤差（refractive error）を矯正することを示す。

「refractive」は動詞'refract'（ラテン語 'refringere'（'re-'＝戻る、'frangere'＝壊す/折る）に由来）、「error」はラテン語 'error'（'errare'＝さまよう）、「correct」はラテン語 'corrigere'（'com-'＝共に、'regere'＝まっすぐにする）に由来し、中世・近代ラテン語や古フランス語を経て英語に入った。それらが近代英語で結合し、技術的な複合語を作った。

各語根は元々は物理的な動作（光の屈折や迷走、まっすぐにすること）を指し、やがて意味が専門化（例：'refract'は光の屈折を指すように）して、複合語としては『眼の屈折誤差を矯正する』という現在の意味になった。