「vision-correcting」は現代英語で名詞'vision'と動詞の現在分詞'correcting'（動詞'correct'より）の結合から成る複合語に由来します。'vision'は最終的にラテン語の'visio'（見ること）に由来し、'correct'はラテン語の'corrigere'（com-/一緒に + regere/正す・まっすぐにする）に由来します。

『vision』はラテン語'visio'や古フランス語'vision'を経て英語に入った語で、『correct』はラテン語'corrigere'が古フランス語・中英語を経たものであり、これらを組み合わせた『vision-correcting』は近代英語における視力を矯正するものを表す複合語です。

個々には『vision』は『見ること』を、『correct』は『正す・直す』を意味しましたが、結合して現代では『視力を矯正・改善することを意図した』という意味になりました。