「vision-impairing」は「vision」＋「impairing」という語の合成語です。『vision』はラテン語の 'visionem'（見ること）を経て古フランス語 'vision'、中英語の 'vision' に由来します。『impair』は古フランス語 'empeirier'（悪くする）に由来し、最終的にラテン語の 'peior'（より悪い）に関連します。

『vision』は古フランス語 'vision'（ラテン語 'visionem' に由来）から英語に入り、『見る力・行為』の意味を保ちました。『impair』は古フランス語 'empeirier' から中英語の形を経て現代英語の 'impair' になり、その現在分詞形が 'impairing' です。『vision-impairing』はこれらを組み合わせた近代英語の合成語です。

個別には『vision』は視力を、『impair』は『悪くする』を意味しましたが、合成して『vision-impairing』になると『視力を損なう・視覚に害を与える』という特定の意味になります。