ratchet
|rat-chet|
/ˈrætʃɪt/
one-way, stepwise movement / gradual increase
一方方向の段階的な動き／段階的な増加
語源
「ratchet」は中英語に由来し、おそらく古フランス語の rachet/ratchet（縮小辞）の語形に由来します。起源は不確かで、初期近代期から歯付き装置を指す語として使われました。
「ratchet」は古フランス語の形（例: 'rachet'）から中英語の 'ratchet' に変化し、のちに現代英語の 'ratchet' として定着し、技術的意味から比喩的用法へ広がりました。
当初は「一方向に動くことを可能にする歯車や装置」を意味しましたが、時間を経てその技術的意味は保たれつつ「段階的に増す」という比喩的意味や、米国スラングで「下品・だらしない」という意味にも派生しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a toothed wheel or mechanism that permits motion in one direction only, often used with a pawl; also a hand tool (ratchet wrench) that uses this mechanism.
一方向にしか動かない歯車や機構（パウルと組み合わせて使われる）。ラチェット式レンチのような工具
The mechanic used a ratchet to tighten the bolt.
整備士はボルトを締めるためにラチェットを使った。
同意語
名詞 2
a single step or catch within such a mechanism; or a device/feature that enforces one-way, stepwise motion.
ラチェット機構内の一段や掛かり（ステップ）。一方向の段階的な動きを生む装置や機能
Each ratchet on the winch stops the drum from slipping back.
ウインチの各ラチェットはドラムが逆に滑るのを防ぐ。
同意語
動詞 1
to move, adjust, or cause to move in incremental steps (often upward); to increase or intensify step by step.
段階的に（しばしば上へ）動かす・調整する。段階的に増やす・強める
The company ratcheted up production to meet demand.
会社は需要に応えるために生産を段階的に増やした。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/20 21:31