「escalate」はラテン語の「scala」から来ており、「はしご」や「階段」を意味します。

「scala」はフランス語の「escalade」に変わり、中英語を経て現代英語の「escalate」になりました。

最初は「登る」や「上昇する」を意味していましたが、時間とともに「強度や規模が増す」という現在の意味に進化しました。