「rarely-granted」は「rarely」と「granted」を組み合わせたもので、「rarely」は中英語の「rar」から来ており、「granted」は古フランス語の「granter」から来ています。

「rarely」は中英語の「rar」から、「granted」は古フランス語の「granter」から進化し、現代英語の複合形容詞「rarely-granted」となりました。

「rarely」は「めったにない」、「granted」は「与えられた」を意味し、共に「めったに与えられない」という意味を維持しています。