「psittacine-like」は近代英語で「psittacine」と接尾辞「-like」を結合してできた語です。'psittacine'はラテン語の'psittacinus'を経てギリシャ語'psittakinos'（'psittax'＝「オウム」）に由来し、接尾辞'-like'は古英語の'līc'（「身体・形」）に由来します。

「psittacine」はギリシャ語の'psittakos'（「オウム」）から後期ラテン語の'psittacinus'を経て英語の'psittacine'になりました。'-like'は古英語の'līc'から中英語の形容詞接尾辞'-like'へ発展し、近代英語で結合して'psittacine-like'を形成しました。

もともと語幹は『オウム』を指し、接尾辞は『形・様子』を表しましたが、近代英語では結合して『オウムのような特徴を持つ』という意味になり、その意味は概ね変わっていません。