evitarの意味・イメージ画像・例文・語源 - 画像で覚える英単語・フレーズ

evitar

|e-vi-tar|

/eβiˈtaɾ/

to keep away / prevent

（...を）遠ざける・防ぐ

語源

語源情報

「evitar」はラテン語の動詞「vitare」に由来し、語根は「避ける、遠ざける」という意味でした。

歴史的変遷

「vitare」からロマンス語での前置的なe-の付加を経て（ヴァルガーラテン語形）、古スペイン語を経て現代スペイン語の「evitar」になりました。

意味の変化

最初は「避ける、遠ざける」という意味で、時を経て「防ぐ」「控える」といった用法にも広がりました。

品詞ごとの意味

動詞 1

to keep away from or stay clear of something or someone; to refrain from encountering or doing.

（物・人などを）避ける、近づかないようにする、（行為を）控える

Trato de evitar el tráfico saliendo temprano.

渋滞を避けるために早めに出発するようにしている。

同意語

eludiresquivarrehuireludirsortear

反意語

afrontarenfrentar

動詞 2

to prevent or keep something from happening (often by taking precautions).

（問題・危険などを）防ぐ、未然に避ける

Vacunarse ayuda a evitar enfermedades graves.

予防接種は重い病気を防ぐのに役立つ。

同意語

prevenirimpedirevitarse

反意語

実例

イディオム

最終更新時刻: 2025/11/11 23:58