「pro-religiously」は接頭辞「pro-」（ラテン語 'pro'「〜のために/〜に賛成」）と形容詞「religious」（ラテン語 'religiosus'、'religio'に由来。「宗教的な行為・畏敬」）および副詞化接尾辞「-ly」（古英語/古ゲルマン語由来、〜の仕方を表す）から成る合成語です。

「religious」はラテン語 'religiosus' が古フランス語・中英語を経て現代英語の 'religious' になり、接尾辞 '-ly' を付けて 'religiously' ができ、さらに生産的な接頭辞 'pro-' が付されて 'pro-religious'、続いて 'pro-religiously' が形成されました。

構成要素は元来「〜のために（pro-）」「宗教的な（religious）」を意味しており、これらが結合して『宗教を支持する（ように）』という意味になっています。この意味は構成要素の元の意味と整合しています。