「pro-military-service」は現代英語の複合語で、接頭辞「'pro-'」（ラテン語'pro'＝「賛成・〜に向かって」）と「'military'」（ラテン語'militaris'を経た語）、および「'service'」（古フランス語' service'＝ラテン語'servitium'由来）から成る。

「military」はラテン語'militaris'から中世フランス語'militaire'、さらに中英語を経て現代英語の'military'になった。「service」は古フランス語'service'（ラテン語'servitium'）から来ている。接頭辞'pro-'はラテン語'pro'から入り、複合語を作る生産的な接頭辞として現代英語に残ったため、'pro-military-service'のような語が形成された。

各要素は元来それぞれ「賛成を表す接頭辞」「軍事・兵士に関すること」「奉仕・従属」を意味していたが、現代では合わさって「軍務（徴兵など）に賛成する」という意味で用いられる。