hawkish
|hawk-ish|
/ˈhɔːkɪʃ/
like a hawk — aggressive or vigilant
タカのような（攻撃的・警戒的）
語源
「hawkish」は英語の要素に由来する：名詞「'hawk'」は古英語「'hafoc'」に由来し、形容詞接尾辞「'-ish'」は古英語「'-isc'（〜の性質を持つ）」から来ている。
「hawk」は古英語「'hafoc'」（原始ゲルマン語 *habukaz に由来）から来ており、中英語を経て現代英語の名詞になった。そこに接尾辞「'-ish'」が付いて「hawkish」が形成され、鳥の攻撃的な性質にたとえて政治的な意味が派生した。
当初は単に「タカのような（外見や性質）」を意味していたが、時とともに「軍事的に攻撃的であること」や金融では「引き締め志向であること」といった専門的な意味に発展した。
品詞ごとの意味
形容詞 1
favoring an aggressive or military approach in foreign policy; inclined toward the use of force.
好戦的な・軍事的手段を支持する
The senator adopted a hawkish position on national security, arguing for stronger military action.
その上院議員は国家安全保障について好戦的な立場を取り、より強い軍事行動を主張した。
同意語
反意語
形容詞 2
showing predatory or aggressive characteristics; like a hawk in appearance or behavior (keen-eyed, watchful, or hostile).
（形や行動が）タカのような・獰猛または警戒心が強い
He looked at the opposition with a hawkish glare.
彼は野党をタカのような鋭いまなざしで見つめた。
同意語
反意語
形容詞 3
in economics/monetary policy: favoring higher interest rates or tighter policy to curb inflation.
（金融で）引き締め志向の・利上げを支持する
The central bank's hawkish comments suggested interest-rate hikes were likely.
中央銀行の好戦的（＝引き締め志向の）発言は利上げが見込まれることを示唆した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/10 15:31