「pre-tinted」は英語由来。接頭辞「pre-」はラテン語の「prē」（『前に』）に由来し、「tinted」は動詞'tint'の過去分詞形で、最終的にはラテン語の「tingere」（『染める』）に由来する。

「tint」は古フランス語の「teint/teindre」などを経てラテン語の「tingere」から変化し、ラテン語由来の接頭辞「pre-」と結びついて「pre-tinted」という複合形容詞になった。

元々は『染める／色を付ける』という意味に関係していたが、時間とともに『あらかじめ着色された』という現在の意味に発展した。