pre-diluvian
|pre-dil-u-vi-an|
/ˌpriːdɪˈluːviən/
before the Flood; extremely old/outdated
洪水の前；非常に古い・時代遅れ
語源
「pre-diluvian」はラテン語（中世ラテン語の「praediluvianus」）に由来し、「prae-」は「前（〜の前）」、「diluvi-」（「diluvium」）は「洪水」を意味した。
「pre-diluvian」は中世ラテン語の「praediluvianus」から英語の初期形（'prediluvian' / 'pre-diluvian'など）を経て、現代英語の形『pre-diluvian』になった。
当初は『（聖書の）洪水の前』という文字通りの意味だったが、時がたつにつれて『非常に古い・時代遅れ』という比喩的な意味が一般化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person or thing from a time before the Flood (literal) or, figuratively, someone/something very old or out of date.
（文字通り）大洪水以前の人物・物、（比喩的に）非常に古い・時代遅れの人・物
He joked that he was a pre-diluvian who couldn't understand the new app.
彼は自分が新しいアプリを理解できない『大洪水以前の人』だと冗談を言った。
同意語
反意語
形容詞 1
belonging to or existing before the biblical Flood (Noah's Flood); ancient, from a very early time.
（聖書の）大洪水（ノアの洪水）の前に属する・存在した（非常に古い）
The fossils were clearly pre-diluvian and dated to a period long before recorded history.
その化石は明らかに大洪水以前のもので、記録された歴史よりもはるかに古い時代のものだった。
同意語
反意語
形容詞 2
figurative: extremely old-fashioned, outdated, or antiquated.
比喩的：非常に時代遅れの、古臭い、旧式の
His views on technology seem positively pre-diluvian compared with current practices.
彼の技術に関する見解は、現在の慣行と比べると非常に時代遅れに見える。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/02 19:05