「postpaschal」はラテン語の要素に由来します。接頭辞「post-」は「〜の後」を意味し、ラテン語（後期ラテン語）の「paschalis」は「過越祭／復活祭に関する」を意味します。

「paschalis」は後期ラテン語の「paschalis」から来ており、ギリシャ語の「Pascha」、さらにヘブライ語の「Pesach（過越祭）」にさかのぼります。英語では接頭辞「post-」と「paschal」を結合して「postpaschal」が作られました。

当初はユダヤ教の過越祭の後を指しましたが、キリスト教の用法では「復活祭の後」を意味するようになり、特に復活祭後の典礼期間を指す語になりました。