「postbreakfast」は英語に由来し、接頭辞「post-」と名詞「breakfast」の結合から成る。ここで「post-」は「〜のあと」、「breakfast」は「（断食を）破る（=朝食）」を意味する。

「post-」はラテン語の'post'（「あと」）に由来する。「breakfast」は'break'（壊す）＋'fast'（断食）から英語でできた語である。'postbreakfast'は近代英語で接頭辞と名詞を結合して作られた語である。

構成要素はそれぞれ「あと」と「断食を破る（朝食）」を意味していたが、組み合わせることで現代では単に「朝食のあと」という時を表すようになった。