「post-revolution」はラテン語由来の要素から成り、接頭辞「post-」（ラテン語 'post'）は「〜の後」を意味し、名詞「revolution」はラテン語の『revolutio』に由来します。

「post-」は「〜の後」を意味するラテン語の接頭辞として残り、「revolution」はラテン語『revolutio』（『revolvere』＝re- + volvere＝「回す/転がす」）から発展し、古フランス語や中英語を経て近代英語で『post-revolution』という複合語になりました。

もともとは「回転すること・巻き戻すこと」のような文字通りの意味がありましたが、次第に政治的・社会的な大変動（革命）を指すようになり、接頭辞と結びついて「革命の後」を意味するようになりました。