「polymorphous-leaved」は現代英語に由来し、ギリシャ語由来の要素「polymorphous」（最終的にはギリシャ語の「polymorphos」）と古英語の語「lēaf」（「leaf」）を組み合わせてできた語で、'poly-'は「多数」、'morphē'は「形」を意味した。

「polymorphous」はギリシャ語の「polymorphos」からラテン語系を経て中英語・現代英語の「polymorphous」になり、その後に古英語由来の「leaved」が結び付いて複合語「polymorphous-leaved」になった。

元はギリシャ語要素で「多数の形」を意味していたが、時間とともに植物学で「異なる形の葉を持つ」という意味に発達した。