「dimorphic-leaved」は英語で「dimorphic」＋「leaf」＋形容詞語尾「-ed」から成る複合語です。'dimorphic'はギリシャ語の要素「di-」（2つ）と「morphē」（形）に由来し、'leaf'は古英語の「lēaf」に由来します。

「dimorphic」はラテン語近代形（New/Late Latin）'dimorphus'（ギリシャ語 'dimorphos' に由来）から科学英語に入り「2つの形をもつ」を意味しました。'leaf'は古英語の「lēaf」から現代英語の「leaf」へと変化し、これらが結合して「dimorphic-leaved」のような植物記述の複合語になりました。

要素としてはそれぞれ「2つの形をもつ」と「葉」を意味しましたが、結合すると植物学で「同じ植物に2種類の異なる葉を持つ」というより限定的な専門用語の意味を表すようになりました。