「pollen-fertile」は「pollen」と「fertile」の合成語です。『pollen』はラテン語の単語「pollen」から来ており『細かい粉』『塵』を意味しました。『fertile』はラテン語の「fertilis」から来ており『実りのある』『生産的な』を意味します。

『pollen』は学術ラテン語を経て英語に入り、元は細かい粉を指しました。『fertile』は古フランス語の「fertile」を経てラテン語「fertilis」から英語に入りました。『pollen-fertile』という複合語は植物学的な近代の造語です。

当初『pollen』は『細かい粉』を指していましたが、次第に植物の生殖に関する花粉を意味するようになりました。『fertile』は『実りやすい』の意味を保ち続け、合成語は現在『有効な花粉を生産する』ことを示します。