「plum-hued」は英語の複合語で 'plum' + 'hued' から成る。'plum' はラテン語 'prūnum' に由来し（古英語 'plūme' 経由）、'hued' は古英語 'hiw'（外観・色を意味）に由来する。

「plum」は古英語 'plūme'（ラテン語 'prūnum' 由来）から中英語の 'plum' へ変化し、「hue」は古英語 'hiw' から中英語の 'hue' へ発展した。複合語 'plum-hued' は近代において色を表す形容語として作られた。

元は 'plum' が果実を指し 'hue' が外観・色を指したが、結合により「プラムの色をした（深い紫みの色）」という意味になった。