piggybacked
|pig-gy-back|
/ˈpɪɡiˌbæk/
(piggyback)
ride on a back; attach to or take advantage of something larger
（人の）背中に乗る・より大きなものに便乗する
語源
「piggyback」は中英語の語 'pickaback' の変形に由来し、'pick(a)-' は「持ち上げる／拾う」に関係し、'back' は「背中」を意味した。
中英語の 'pickaback'（'pick-a-back'、'pick pack' など）から変化し、近代英語で慣用的に 'piggyback' となった。'piggy-' の形は『pig（豚）』とは直接関係なく、親しみやすい語尾の変化によるものと考えられる。
当初は文字通り『背中に乗せること』を指していたが、次第に既存の仕組みや利点に『便乗する』という比喩的な意味でも使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a ride on someone's back; a piggyback ride.
背中に乗せてもらうこと（おんぶ・いわゆる piggyback の乗り方）
The kids took turns giving piggybacked rides at the playground.
子どもたちは遊び場で交代でおんぶをして遊んだ。
同意語
動詞 1
to carry someone on one's back or shoulders; to give a piggyback ride.
（人）を背中／肩に乗せて運ぶ（抱きかかえて運ぶ）
She piggybacked her little brother across the stream.
彼女は弟を背中に乗せて小川を渡った。
同意語
反意語
動詞 2
to make use of something that already exists (a system, service, audience, etc.) to gain an advantage; to attach onto or depend on something else for benefit.
（既存の仕組み・サービス・利用者基盤など）に便乗する、便乗して利用する
The small app piggybacked on the social network's popularity to gain users quickly.
その小さなアプリはソーシャルネットワークの人気に便乗して利用者を素早く獲得した。
同意語
反意語
形容詞 1
attached to or combined with a primary item as a secondary component or addition.
主要なものに付随して取り付けられた、付加的な（組み込まれた）
They released a piggybacked module that extends the main software's features.
彼らはメインソフトの機能を拡張する付随モジュールをリリースした。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/07 02:35