piggyback
|pig-gy-back|
/ˈpɪɡiˌbæk/
ride on a back; attach to or take advantage of something larger
（人の）背中に乗る・より大きなものに便乗する
語源
「piggyback」は英語に由来し、当初は初期近代英語の表現「pick-a-back」の語形変化（民衆語源）で、ここでの 'pick' は「持ち上げる」や「背中に載せる」を意味した。
「piggyback」は中英語〜初期近代英語の表現「pick-a-back」（別形は 'pickaback' や 'pickback'）から変化し、「pig（豚）」との結びつきによる民衆語源で現在の形に変わった。
当初は文字通り「背中に載せる」という意味だったが、次第に「より大きなものに便乗する」「既存の仕組みを利用する」といった比喩的用法へ拡張した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a ride on someone's back and shoulders while they carry you.
（人の）背中（と肩）に乗せてもらうこと（おんぶのこと）
He gave his little sister a piggyback across the playground.
彼は遊び場で妹をおんぶして渡した。
同意語
名詞 2
the practice or system of carrying smaller vehicles or containers on larger transport units (e.g., truck trailers on rail cars).
（小さな車両やコンテナを）大きな輸送手段に載せて運ぶ方式（例：トラックのトレーラーを鉄道車両に載せること）
Freight companies often use piggyback to move truck trailers by rail.
貨物会社はしばしばトラックトレーラーを鉄道で運ぶためにピギーバックを使う。
同意語
名詞 3
unauthorized or opportunistic use of someone else's network or resource (derived from the verb).
（動詞から派生）他人のネットワークや資源を無断で利用すること（便乗して使うこと）
The café warned customers about Wi‑Fi piggybacking on the open network.
そのカフェは公開ネットワークへのWi‑Fiの無断使用（ピギーバッキング）について顧客に注意を促した。
同意語
動詞 1
to carry someone on your back and shoulders.
（人）を背中（や肩）に乗せて運ぶ（おんぶする）
She offered to piggyback the toddler to the car.
彼女は幼児を車までおんぶして運ぶことを申し出た。
同意語
反意語
動詞 2
to attach, combine with, or make use of something larger or already existing to accomplish a purpose (figurative: 'to take advantage of' or 'to leverage').
既存の大きなものに付け加える、あるいはそれを利用して目的を果たす（比喩的に「便乗する」「活用する」）
They plan to piggyback the new feature onto the existing platform.
彼らは新機能を既存のプラットフォームに便乗させる予定だ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/07 02:13