「pet-prohibited」は『pet』と『prohibited』の複合語です。『pet』はスコットランド語や中英語の『pet』に由来し、元は「飼い慣らされた動物」や「かわいがられた人」を意味しました。『prohibited』はラテン語の『prohibēre』に由来し、『pro-』は「前へ」を、『habēre』は「持つ」を意味しました。

『pet』は中英語／スコットランド語で「飼い慣らされた動物」や「愛される人」を意味する語として現れました。『prohibēre』は古フランス語の『prohiber』を経て中英語の『prohibiten』／『prohibit』になり、過去分詞形の『prohibited』が形成されました。『pet-prohibited』は現代英語で名詞『pet』と過去分詞形形容詞『prohibited』を結合してできた複合語です。

個々に見ると、『pet』は元々「飼い慣らされた動物」、『prohibit』はラテン語で「遠ざける・止める」を意味しました。現在では合成語として「ペットの持ち込みを許可しない（ペット禁止）」という意味で用いられます。