「part-cured」は形容詞の「part」と過去分詞の「cured」の合成語です。「part」はラテン語の'pars'（部分）に由来し、「cure」はラテン語の'cura'（注意・世話）に由来します。

「cure」は古フランス語（例: 古フランス語 'curer'）を経て中英語の 'curen' として英語に入り、ラテン語 'curare'/'cura' に由来します。「part」は古フランス語 'part'（ラテン語 'pars'）を通って英語に入りました。'part-cured' は現代英語で 'part' と過去分詞 'cured' を組み合わせて作られた語です。

もともとラテン語・古フランス語の 'cure' は「世話」や「注意」を意味しましたが、英語では「治す」「保存する」の意味に変化しました。'part-cured' は「その処理が部分的に行われた」という意味になっています。