「pain-linked」は「pain」と「linked」からなる複合語で、「pain」はラテン語の「poena」から来ており、「linked」は古英語の「hlencan」から来ています。

「pain」は古フランス語の「peine」から、「linked」は中英語の「linken」から進化し、最終的に現代英語の複合語「pain-linked」となりました。

最初、「pain」は「罰や刑罰」を意味していましたが、時間とともに「身体的苦痛」を意味するようになり、「linked」は「接続された」という意味を保持しています。